紫红朱雀  (Carpodacus purpureus ) Purple Finch
雀科 Family Fringillidae 的紫红朱雀不是紫色的,也不是紫红色的。那个为它取了 "Purple Finch" 的人大概是个色盲。把 Purple Finch
翻译成中文的『紫红朱雀』的君子,懒了一点。应该给它取个合适的中文名字的。致于这个『朱雀』,也跟咱们中国『四象』里的『朱
雀』不是同一个东西。『四象』是左青龙,右白虎,前朱雀,后玄武。这个鸟儿的外观很像麻雀。雄鸟的头和胸部带些红色。雌鸟长的跟
麻雀简直分不出来。它们是美国和加拿大常见的小鸟。要是你还没见过它们,以后常到户外走走。别老憋在屋子里。 美国至少有
35
不同的麻雀。大土佬儿只认得
3,4 种麻雀。看到麻雀,蒙错了名字的时候有的是。
雄鸟
雌鸟