2013 年游落矶山山脉
大奶子国立公园    (1 of 9 pages)
三百年前,英国和法国吹起了一阵阵到美洲新大陆发财的风气。 经过一些试探,发现了欧洲人很快地喜欢上北美洲的烟草。 除了烟草之外,他们还发现了北美洲的
水獭,海狸的皮,能在欧洲卖到好价钱。到北美洲收集烟草,皮货是要花很多资本的。 一般个人的财富不足以资助这样的行动,所以纠集了一些人合资送人到北美
洲开发产品,收集货物,运回欧洲销售发财。 如是纠集起来的投资伙伴(companies)所建立的商业组织,就叫着 company。 因为各个投资者在这样的 companies
里都有权发表意见,在中文里就翻译成 [公司] 了。 [司] 是主持,管理的意思。 司令,司仪,司库,司旗,司号,司机,各有所司。 [公司] 则是由投资的伙伴们
(companies) 共同管理的意思。 有了[公司],资本主义於是生焉。 最早的公司有 The London Company, The Hudson Company, , , , , 等等。

取得皮货不是易事。除了跟土著红人交易之外,还要欧洲的猎人深入美洲大陆用陷阱和火枪猎取。 这些白种猎人经常跟大土佬儿一样,长时间在荒无人烟的地方工
作。  大土佬儿已经老迈,在这样的环境里没事儿。 年轻的白人可憋得受不了了。 两百年前法国捕水獭的猎人从现在的加拿大前进到现在美国的爱达荷州猎水獭。
在爱达荷州 Arco 镇外有几座高丘。法国猎人管这几座高丘叫 "tétons"。 "tétons" 这个法国字在英语里就是 "teats" 了。翻译成了中文就是『奶子,乳房』了。能怪
这些法国猎人么? 背井离乡那么多年,都快憋疯了。别说看到了土丘喊奶子,要是看到了母野牛 (Bison, Buffalo) ,母叉角羚羊 (pronghorn) 没准儿也要高兴地脱了
帽子,鞠个大躬,欢呼  "Oh la la ! Mademmoiselle!" 了。  美国猎人见法国人管高丘叫 "tétons", 也就学起样儿,逢山就叫 "tétons" 了。后来他们进入了现在的怀俄明
州,看到了一些 Rocky Mountains 洛矶山脉里耸入云天的支脉。 这还了得! 这些大山的支脉是 Grand Tetons 啊! 最高的山峰有 4200 公尺,七月还积雪。(台湾
的玉山海拔 3952 公尺)

这儿在 1929 年被划成美国的国家公园。有文化的华人叫这儿『大倜傥,大提顿』国家公园。   "有文化的"  倒底跟咱  "有学问的"  不同,是吧?

您翻开美国地图,还能看到好几个叫 "谁谁的 Nipple" 的地方。 例如犹他州有个叫着 Molly's Nipple  的地方。那是一位想念他的 Molly, 都快想疯了的一位拓荒者为了
记念 Molly 的乳头而为一座山头起的名字。
http://www.roadsideamerica.com/tip/30762    洋人心里想什么就说什么,不像老中爱装模作样。