2014 年重访阿西西 Assisi 圣 方济各 St. Francisco 大教堂 Basilica
从前,意大利的阿西西有一位好的天主教修士。 他的名字叫着 Giovanni。 他的爸爸喜欢逗他,常叫他 "Francesco (法国人)  "。 结果,谁都叫他法国人,
甚至于忘了他的本名是 Giovanni 了。 他的家道殷实,自然免不了吃、喝、玩、乐、了。 他还参加过阿西西跟邻国的战争。 打过仗后,跟一群乞丐到罗马
的圣彼得大教堂朝圣。 在那个过程中,产生了对穷人的同情之心,受了天主教的感动,决定出家当个修道士了。 他主张过清苦的生活,成立了三个天主教的
支派(会)。

修道士 Giovanni 死后,教皇 Pope Gregory IX 封他为圣人。 此后,他的正式名称就是 Saint Francesco 了。 中文的正式名称是 “圣  方济各”。 信天主教的
西班牙人血腥征服了南美洲之后,接着北上,占领了好些北美洲的地方。  那是西班牙人以及西班牙的圣方济会干的坏事情,跟 Saint Francesco 这位好修士
绝无关系。 以后,西班牙 “圣 方济各会” 的传教士在现在的旧金山向当地土著宣传天主教。 后人就称这个地方  "圣  方济各,St. Francisco" 了。

咱们的广东同胞说英语的时候,常省略掉一个字的最后一、两个音节。 洋人听着不习惯也得习惯。 谁教你们是鬼佬,我们是老广呢? 于是, 圣  方济各,
St. Francisco 在广东同胞坚持之下,就成了 “三藩市” 了。